If you need to create dynamic images by calling an API, here the possibilities out there.
They might be bare-bones API only to visual editor thaat help creating templates visually.